Não tendo ouvido todas as canções de ninar do mundo e certo do imenso amor que foi dedicado a elas desde que a humanidade começou a cantá-las, das savanas africanas quentes e empoeiradas aos desertos gélidos do Ártico, não posso afirmar com precisão científica ou estética que Acalanto, de Dorival Caymmi, seja — de todas — a mais bela.
Mas vou dizer assim mesmo. Esta é a canção de ninar mais linda que você já ouviu!
É a contribuição e adaptação de Caymmi de uma antiga canção de ninar tradicional do fabuloso nordeste brasileiro. Ele foi ao estúdio para gravá-la junto com sua esposa Stella, cantora profissional, mas ela, insegura com sua voz naquele ponto da carreira, desistiu no último minuto. Então, a filha de Caymmi, Nana, de 19 anos, foi chamada — a primeira vez que foi gravada — e o resultado foi como se coros celestiais tivessem se reunido ao redor, primeiro, da mãe e da criança e, depois — enquanto a mãe precisava descansar — do pai e da criança, numa noite abafada no Brasil.
É tão tarde
A manhã já vem
Todos dormem
A noite também
Só eu velo
Por você meu bem
Dorme anjo
O boi pega neném
Lá no céu
Deixam de cantar
Os anjinhos foram se deitar
Mamãezinha precisa descansar
Dorme anjo
Papai vai lhe ninar
A seguir está a canção folclórica, na qual o bom e forte boi carregará a menina com segurança através dos perigos.
Boi boi boi
Boi da cara preta
Pega esta menina
Que tem medo de careta